遊仙曲爲張真人羽化而作

明 · 王稱

祥雲凝素華，初景麗璇霄。
羽駕集萬靈，上下何飄颻。
要眇笙鶴音，和以空仙謠。
塵緣一洗脫，頓覺神形超。
下士盼末光，長跪不可招。
迴飆灑而至，矯首空雲翹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祥雲凝素華：祥雲凝聚着潔白的光華。
• 初景麗璇霄：初升的陽光照耀着美麗的星空。
• 羽駕集萬靈：羽翼般的座駕聚集了衆多神靈。
• 上下何飄颻：上下飄動，形容輕盈飄逸。
• 要眇笙鶴音：笙和鶴的音韻，形容音樂悠揚。
• 和以空仙謠：與空靈的仙歌相和諧。
• 塵緣一洗脫：塵世的牽絆被徹底洗淨。
• 頓覺神形超：立刻感覺到精神和形體都超越了塵世。
• 下士盼末光：地位低微的人仰望最後的光輝。
• 長跪不可招：長時間跪拜，卻無法召喚。
• 迴飆灑而至：迴旋的風突然吹來。
• 矯首空雲翹：擡頭望向空中的雲彩。

翻譯

祥雲凝聚着潔白的光華，初升的陽光照耀着美麗的星空。羽翼般的座駕聚集了衆多神靈，上下飄動，輕盈飄逸。笙和鶴的音韻悠揚，與空靈的仙歌相和諧。塵世的牽絆被徹底洗淨，立刻感覺到精神和形體都超越了塵世。地位低微的人仰望最後的光輝，長時間跪拜，卻無法召喚。迴旋的風突然吹來，擡頭望向空中的雲彩。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境的畫面，通過祥雲、初陽、羽駕等意象，展現了超脫塵世的仙境之美。詩中「塵緣一洗脫，頓覺神形超」表達了超脫塵世的願望和達到精神昇華的境界。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和對塵世的超脫。