曉院

明 · 王彥泓

鏡裏朝花分外明，兩看愁翠畫難成。
琉璃匣畔初拈筆，鸚鵡籠前乍合笙。
女伴那知當面笑，檀郎偏認隔簾聲。
憑誰寄向銷魂道，風日闌干慢出行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝花：早晨的花朵，比喻女子的容顏。
• 愁翠：指女子因憂愁而顯得蒼白的臉色。
• 琉璃匣：用琉璃製成的盒子，常用來裝化妝品。
• 鸚鵡籠：裝鸚鵡的籠子，此處可能指女子居住的環境。
• 檀郎：古代對美男子的稱呼，此處指女子的情人。
• 隔簾聲：隔着簾子聽到的聲音，指女子和情人之間的距離。
• 銷魂道：指令人極度悲傷或思念的道路。
• 風日闌干：風和日麗的天氣，闌干指欄杆，此處可能指女子不願出門。

翻譯

早晨的鏡中，花兒分外明亮，兩眼因憂愁而顯得蒼白，難以畫出。 在琉璃製成的化妝盒旁初次拿起筆，在鸚鵡籠前剛剛開始吹笙。 女伴們哪裏知道她當面的笑容，而她的情人卻偏愛聽她隔着簾子的聲音。 要如何才能告訴那令人心碎的人，風和日麗的日子，她卻慢慢不願出門。

賞析

這首作品描繪了一位女子在清晨的閨房中的情景，通過鏡子、花朵、化妝盒、鸚鵡籠等細節，展現了她的美麗與憂愁。詩中「愁翠畫難成」一句，巧妙地將女子的內心情感與外在形象相結合，表達了她的複雜心情。後兩句則通過女伴與情人的對比，進一步揭示了女子內心的孤獨與渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人王彥泓對女性心理的深刻理解和精湛的藝術表現力。