個人之一

明 · 王彥泓

銅尊花露玉爐煙，長見飛瓊侍曉筵。
覺我欲前微掩斂，避人佯退定遷延。
無聊脫釧紅箱畔，特地兜鞋碧檻邊。
喜煞未曾梳洗在，翠鬟鬆壓睡容鮮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅尊：銅製的酒器。
• 花露：花上的露水，這裏可能指用花露調製的飲品。
• 玉爐：玉製的香爐。
• 飛瓊：仙女名，泛指仙女。
• 掩斂：遮掩，收斂。
• 遷延：拖延，徘徊。
• 脫釧：脫下手鐲。
• 兜鞋：整理鞋子。
• 碧檻：綠色的欄杆。
• 翠鬟：女子髮髻的美稱。
• 睡容：睡眠中的面容。

翻譯

銅製的酒器中盛着花露，玉製的香爐飄着輕煙，我常常見到仙女飛瓊在晨宴上侍奉。 感覺到我想要上前時，她微微遮掩收斂，避開人羣假裝退後，卻總是徘徊不定。 在紅箱旁無聊地脫下手鐲，特意在綠色的欄杆邊整理鞋子。 最令人歡喜的是，她未曾梳洗，翠綠的髮髻鬆散地壓在睡眠中鮮活的面容上。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨宴會中的細膩畫面，通過銅尊、花露、玉爐等意象，營造出一種清新脫俗的氛圍。詩中仙女飛瓊的形象栩栩如生，她的微妙動作和神態被細緻地捕捉，展現了她的羞澀與優雅。最後兩句讚美了女子未經妝扮的自然美，翠鬟鬆壓、睡容鮮活的描寫，更是增添了幾分生動和親切感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物的欣賞和嚮往。