元日升平詞

· 王英
華蓋中天近,祥雲五夜多。 衆星環絳闕,一水接銀河。 花滿瀛洲樹,香涵太液波。 長年逢此夕,恩意共春和。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華蓋:古代帝王車上的傘蓋,此處比喻皇帝的庇佑。
  • 中天:天空的中央,比喻國家處於繁榮昌盛之時。
  • 祥雲:吉祥的雲彩,象徵吉祥如意。
  • 五夜:即五更,指夜晚的第五個時辰,約凌晨三點至五點。
  • 絳闕:紅色的宮門,指皇宮。
  • 瀛洲:神話中的仙山,此處比喻皇宮或京城。
  • 太液:指皇宮中的太液池,象徵皇家園林。
  • 春和:春天的溫暖和煦,比喻社會和諧美好。

翻譯

皇帝的庇佑如同華蓋般近在天空中央,吉祥的雲彩在五更時分格外繁多。 繁星環繞着皇宮的紅色大門,一條水流彷彿連接着天上的銀河。 瀛洲的樹木繁花似錦,香氣瀰漫在太液池的波光之中。 在這樣的元日之夜,我感受到了春天的溫暖和皇恩的深厚。

賞析

這首作品描繪了元日之夜的皇家盛景,通過華蓋、祥雲、衆星等意象,展現了皇權的威嚴與國家的繁榮。詩中「一水接銀河」巧妙地將人間與天界相連,增強了神祕與壯麗的氛圍。結尾的「恩意共春和」則表達了作者對皇恩浩蕩和社會和諧的美好祝願。

王英

明浙江金溪人,字時彥,號泉坡。永樂二年進士。選入文淵閣,掌機密章奏,與修《太祖實錄》。仁宗即位,進侍講學士。正統初累擢南京禮部尚書。歷仕四朝,久在館閣,文章典贍,朝廷大製作多出其手。有《泉坡集》。 ► 35篇诗文