酬王尊師仙遊三首

明 · 王英

翠水三山路，微茫見十洲。
月臨珠鬥迥，雲度絳河流。
露氣生鰲背，簫聲出鳳樓。
慚無學仙分，得伴赤松遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十洲：古代傳說中神仙居住的十個島嶼。
• 珠鬥：指北斗星，因其形似珠串而得名。
• 絳河：即銀河，古代又稱天河、銀漢。
• 鰲背：傳說中海中巨龜的背，常用來比喻高大的山或建築。
• 赤松：指赤松子，古代傳說中的仙人。

翻譯

翠綠的水環繞着三山之路，隱約可見神仙居住的十洲。 月光照耀着北斗星，雲彩飄過銀河。 露氣在巨龜的背上升騰，簫聲從鳳樓中傳出。 我慚愧沒有學習仙術的天分，只能羨慕地伴着赤松子遊走。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象，通過「翠水」、「十洲」、「珠鬥」、「絳河」等意象，展現了詩人對仙境的嚮往和自身無法成仙的遺憾。詩中「露氣生鰲背，簫聲出鳳樓」一句，以露氣和簫聲爲媒介，巧妙地將仙境的神祕與詩人的情感結合，表達了對仙境的無限憧憬和對自身境遇的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對仙境的嚮往和對現實的反思。