潘祁叔正叔沈汝清徐文仲攜酒過訪得林字

故人能載酒,秋色滿楓林。 三徑因誰闢,千杯爲爾深。 城烏啼夕照,塞雁度寒砧。 不憚歸途遠,應憐命駕心。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三徑:指隱士的居所。
  • 千杯:形容飲酒之多,表示歡聚的熱烈。
  • 塞雁:指從塞外飛來的雁,常用來象徵遠方的消息或思鄉之情。
  • 寒砧:指寒秋時節搗衣的聲音,砧(zhēn),搗衣石。
  • 命駕:指駕車,這裏指朋友們的來訪。

翻譯

老朋友們帶着酒來訪,秋天的景色覆蓋了滿山的楓林。 因爲你們的到來,隱居的小徑顯得更加開闊,爲了你們,我願意暢飲千杯。 夕陽下,城中的烏鴉啼叫,塞外飛來的雁羣在寒秋的搗衣聲中飛過。 我不怕回家的路途遙遠,只因珍惜你們駕車來訪的心意。

賞析

這首作品描繪了秋日友人來訪的溫馨場景,通過「秋色滿楓林」、「城烏啼夕照」等意象,營造出一種寧靜而深遠的秋日氛圍。詩中「三徑因誰闢,千杯爲爾深」表達了詩人對友情的珍視和對歡聚時光的享受。結尾的「不憚歸途遠,應憐命駕心」則體現了詩人對友人來訪的感激之情,即使歸途遙遠,也願意爲了這份情誼而駕車遠行。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的深厚感情和對自然美景的敏銳感知。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文