贈合浦耿將軍

明 · 葉春及

高皇思宿將，諸子盡通侯。
萬里承家日，孤臣報國秋。
雲從江北望，水向越南流。
世業看都護，風塵一劍收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高皇：指明太祖朱元璋。
• 宿將：指久經戰陣的將領。
• 通侯：古代爵位名，這裏指高官顯貴。
• 承家：繼承家業。
• 報國秋：指在秋天爲國家效力。
• 越南：古稱交趾，今越南北部。
• 世業：世代相傳的事業。
• 都護：古代官名，掌管邊疆軍事和行政。
• 風塵：比喻戰亂、紛擾。

翻譯

明太祖思念久經戰陣的老將，他的諸子都成爲了高官顯貴。在繼承家業的萬里征程中，孤身一人在秋天爲國家效力。雲彩從江北望去，水流向越南北部。世代相傳的事業看護着都護，戰亂紛擾中一劍收復。

賞析

這首作品表達了對明朝開國功臣的敬仰和對國家忠誠的讚美。詩中，「高皇思宿將，諸子盡通侯」展現了明太祖對老將的懷念以及對其家族的尊榮。後句通過「萬里承家日，孤臣報國秋」描繪了將領在繼承家業的同時，不忘報國的決心。最後兩句以地理景象爲背景，寓意着將領的功業遍佈四方，風塵中一劍收復，彰顯了其英勇與忠誠。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對忠臣的崇高敬意。