題白鶴山房

明 · 葉春及

主人茅堂秋瑟瑟，留賓柏塢酒常開。
山空白鶴何年去，日暮流螢隔幔來。
池草世傳鸚鵡賦，海門東瞰鳳凰臺。
黃金白髮俱塵土，鷗鳥從君幸不猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茅堂：茅草覆蓋的房屋，常指簡陋的住所。
• 瑟瑟：形容風聲或其他輕微的聲音。
• 柏塢：柏樹環繞的地方，這裏指賓客聚集的地方。
• 流螢：飛舞的螢火蟲。
• 幔：簾幕。
• 池草：池塘邊的草。
• 鸚鵡賦：指東漢禰衡所作的《鸚鵡賦》，此處借指文采飛揚的作品。
• 海門：海口，指海邊的門戶。
• 瞰：俯視。
• 鳳凰臺：傳說中的地名，象徵着高貴和吉祥。
• 黃金白髮：指富貴與衰老。
• 鷗鳥：海鷗，常用來象徵自由或隱逸的生活。
• 幸不猜：幸運地不會被猜疑。

翻譯

秋風瑟瑟，主人住在茅草屋中，柏樹環繞的地方常有賓客，酒宴常開。 山中空曠，白鶴不知何時離去，夜幕降臨，流螢飛舞，隔着簾幕而來。 池塘邊的草地上，傳說中的《鸚鵡賦》流傳至今，東望海門，俯瞰着傳說中的鳳凰臺。 無論是黃金還是白髮，最終都化爲塵土，海鷗與主人相伴，幸運地不會被猜疑。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山居的寧靜畫面，通過「茅堂」、「柏塢」、「白鶴」、「流螢」等意象，展現了主人與賓客的閒適生活和自然景色的和諧。詩中「黃金白髮俱塵土」一句，深刻表達了人生無常、富貴如雲的哲理。結尾的「鷗鳥從君幸不猜」則體現了主人與自然的和諧共處，以及對世俗的超然態度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世事無常的感慨。