(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 尊前:酒杯前,指宴席上。
- 奈何:怎麼辦。
- 期喪:指喪期,守喪的時間。
- 絲竹:指音樂,絲指絃樂器,竹指管樂器。
- 作達:放達,放縱不羈。
- 嘯歌:高聲歌唱。
- 粲社:指美好的社會,粲(càn)意爲美好。
- 化石:比喻事物變化緩慢,或停滯不前。
- 窮途:困境,絕路。
- 監河:指監視河流,比喻嚴密的監視或控制。
- 同病:指有相同的遭遇或感受。
- 犯夜:夜間外出,違反夜禁。
翻譯
又到了酒杯前,我叫着怎麼辦,旅途中的憂愁偏偏在故鄉更多。 雖然守喪期還未結束,但音樂並未被禁止,放縱不羈幾乎讓高歌停止。 美好的社會中悲歡變化緩慢,如同化石,而困境中緊急時刻卻處處受到嚴密的監視。 知道你與我有着相同的感受,因此我不厭其煩地在夜間頻繁造訪。
賞析
這首作品表達了詩人在旅途中的憂愁和對故鄉的思念,同時也反映了社會現實和個人情感的衝突。詩中「期喪僅未妨絲竹」一句,既顯示了詩人對傳統禮教的尊重,又透露出他對自由生活的嚮往。而「粲社悲歡多化石,窮途緩急盡監河」則深刻描繪了社會的停滯不前和個人的困境。最後兩句表達了詩人對友人的信任和依賴,以及他們之間深厚的情誼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻感悟和對友情的珍視。