左姬閒話

明 · 王彥泓

江南花下綠窗明，有個同伊一字名。
只爲嬌癡偏泥我，若論風調那如卿。
爭差笑靨些些露，相似眉灣略略平。
新故兩俱拚不得，去留無計若爲情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊：她。
• 嬌癡：嬌媚而天真。
• 泥：糾纏。
• 風調：風韻。
• 爭差：差一點。
• 笑靨：微笑時頰上的酒窩。
• 眉灣：彎曲的眉毛。
• 新故：新的和舊的。
• 拚：捨棄。
• 若爲情：如何是好，如何處理情感。

翻譯

江南的花下，綠窗透着明亮，有個女子與我同名，只差一個字。 她嬌媚天真，總是纏着我，若論風韻，誰又能比得上她呢？ 她的笑容差一點就完全展露，那相似的眉彎略顯平直。 新的和舊的，我都難以捨棄，去留之間，我該如何是好？

賞析

這首作品描繪了詩人與一位與他名字相似的女子之間的情感糾葛。詩中，「江南花下綠窗明」營造了一種清新明快的氛圍，而「有個同伊一字名」則巧妙地引出了主題。後句通過對女子嬌媚天真的描寫，以及對她風韻的讚美，表達了詩人對她的喜愛。最後兩句則反映了詩人在情感選擇上的矛盾和無奈，展現了深沉的情感掙扎。