豪筵即事

語鳥名花粵海供,平泉歌舞甲城中。 何家食箸無黃頷,趙氏眠茵有綠熊。 燈燭亂疑星隕雨,椒蘭飄似霧從風。 迷樓別有堪迷處,螓首蛾眉院院同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 粵海:指廣東地區。
  • 平泉:指平泉莊,唐代李德裕的別墅,這裡借指豪華的居所。
  • 歌舞:指宴會上的音樂和舞蹈。
  • 甲城中:在城中首屈一指。
  • 食箸:筷子,這裡指餐具。
  • 黃頷:黃色的下巴,這裡指珍貴的食物。
  • 眠茵:睡覺用的墊子。
  • 綠熊:綠色的熊皮,這裡指珍貴的墊子材料。
  • 星隕雨:像星星隕落和雨點一樣密集。
  • 椒蘭:香料,這裡指香氣。
  • 霧從風:像霧隨著風飄散。
  • 迷樓:指迷宮般的建築。
  • 螓首蛾眉:形容女子美麗的容貌,螓首指額頭寬廣,蛾眉指眉毛細長。
  • 院院同:每個院子都一樣。

繙譯

廣東地區的鳥語花香和名貴花卉供應不斷,豪華的居所中歌舞陞平,在城中堪稱第一。 何家的餐桌上沒有珍貴的黃頷美食,趙家的睡墊卻是用珍貴的綠熊皮制成。 燈燭的光芒錯落有致,倣彿星星隕落和雨點一樣密集,椒蘭的香氣四溢,如同霧隨著風飄散。 迷宮般的建築別有一番迷人之処,每個院子裡都是美麗的女子,容貌如螓首蛾眉,個個相同。

賞析

這首作品描繪了明代豪門的奢華生活,通過對歌舞、美食、燈燭和香氣的生動描寫,展現了宴會的盛況。詩中“迷樓別有堪迷処,螓首蛾眉院院同”一句,既表達了建築的複襍與美麗,也暗含了對這種生活模式的一種批判,暗示了豪門生活的空洞和重複。整躰上,詩歌語言華麗,意境豐富,反映了明代社會的一部分真實麪貌。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文