嫩晴踏訪殘梅次蓮公韻

明 · 王彥泓

絕世仙姝欲語難，藏煙隔水靚妝殘。
難留合德全身見，更覓徐妃半面看。
夜雨洗教香漸淡，朝陽烘得淚初乾。
假饒滿樹穠桃李，近在階庭懶去觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫩晴：初晴，雨後初晴的天氣。
• 踏訪：踏步尋訪。
• 殘梅：凋謝的梅花。
• 蓮公：人名，可能是詩人的朋友或同好。
• 絕世：舉世無雙，形容非常出衆。
• 仙姝：仙女，這裏比喻梅花。
• 藏煙隔水：形容梅花隱約可見，如同隔着煙霧和水汽。
• 靚妝：美麗的妝飾，這裏形容梅花的美麗。
• 殘：凋謝。
• 難留：難以挽留。
• 合德：美好的德行，這裏比喻梅花的美麗。
• 全身見：完全看到。
• 徐妃：人名，這裏用「徐妃半面」的典故，指只能看到部分美麗。
• 半面看：只能看到一半的面容。
• 夜雨：夜晚的雨。
• 洗教：洗滌使得。
• 香漸淡：香氣逐漸淡去。
• 朝陽：早晨的陽光。
• 烘得：烘乾。
• 淚初乾：淚水剛剛乾涸，比喻梅花的露水或雨滴被陽光曬乾。
• 假饒：即使。
• 滿樹穠桃李：滿樹盛開的桃花和李花。
• 近在階庭：就在臺階旁邊。
• 懶去觀：懶得去看。

翻譯

初晴之後，我踏步尋訪那些凋謝的梅花，按照蓮公的韻腳作詩。梅花如同舉世無雙的仙女，想要訴說卻難以開口，它們隱約可見，如同隔着煙霧和水汽，美麗的妝飾已經凋謝。難以挽留這美麗的德行完全展現，只能像看徐妃那樣，看到一半的美麗。夜晚的雨洗滌使得香氣逐漸淡去，早晨的陽光烘乾了梅花的露水或雨滴。即使滿樹盛開着桃花和李花，就在臺階旁邊，我也懶得去看。

賞析

這首作品描繪了雨後初晴時踏訪殘梅的情景，通過比喻和典故，表達了詩人對梅花凋謝之美的感慨和留戀。詩中「仙姝」、「藏煙隔水」等詞句，形象生動地描繪了梅花的美麗和隱約可見的姿態。後兩句則通過對比，突出了梅花在詩人心中無可替代的地位，即使周圍有盛開的桃花和李花，也無法吸引詩人的目光，表達了詩人對梅花深深的喜愛和懷念。