贈別周玉虹

明 · 葉春及

獨客深杯始爲君，夏堂風砌夜論文。
山圍官舍雲時入，水滿江樓袂忍分。
舊賞雨花愁樹樹，並飛沙鳥故羣羣。
共來閩海頻傷別，細作音書寄鯉聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獨客：獨自一人的旅客。
• 深杯：指酒杯，這裏指飲酒。
• 夏堂：夏天的廳堂。
• 風砌：風吹過的臺階。
• 官舍：官員的住所。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 雨花：雨中的花朵。
• 沙鳥：沙灘上的鳥。
• 鯉聞：鯉魚傳書，古代傳說鯉魚能傳遞書信。

翻譯

我獨自一人，舉杯飲酒，只爲與你相聚，夏夜的廳堂，風吹過臺階，我們徹夜討論文學。山巒環繞着官舍，雲霧不時飄入，江水滿溢，我們在樓上，衣袖相觸，卻難以忍受分離。舊日賞雨中花朵，每一樹都帶着愁緒，沙灘上的鳥兒成羣飛翔，卻總是故友重逢。我們一同來到閩海，頻頻感受到離別的傷感，細心地寫下音信，寄託於鯉魚傳書。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人周玉虹的深情別離。詩中，「獨客深杯」與「夏堂風砌」共同營造了一個靜謐而又略帶憂鬱的夜晚，詩人藉此表達了對友人的深厚情誼。後句通過「山圍官舍」與「水滿江樓」的景緻描寫，進一步以自然景觀的壯闊來映襯離別的沉重。結尾的「細作音書寄鯉聞」則寄託了詩人對友人的思念與不捨，同時也展現了古代文人通過書信傳遞情感的傳統。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。