午節外母仍賜一縑泫然賦謝

念我無衣節貺添,感懷惟有淚痕淹。 羸形著慣當年素,虛賜精工一匹縑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 午節:端午節。
  • 外母:岳母。
  • (jiān):一種細密的絹。
  • 泫然:形容淚珠滴落的樣子。
  • (kuàng):賜予。
  • 羸形:瘦弱的身形。
  • 著慣:習慣穿着。
  • 虛賜:空有賜予之名,實則無用。
  • 精工:精細的工藝。
  • 一匹縑:一匹細密的絹。

翻譯

在端午節這天,岳母仍然賜予我一匹細密的絹,我感動得淚流滿面,以此詩表達我的謝意。 我想到自己沒有衣服,岳母的恩賜讓我感到溫暖,我只能用淚水來表達我的感激。 我這瘦弱的身形已經習慣了穿着當年的素衣,而這匹精細工藝的絹,雖然是一種空有的賜予,卻也讓我感到無比珍貴。

賞析

這首作品表達了作者對岳母在端午節賜予他一匹縑的感激之情。詩中,「念我無衣節貺添」一句,既體現了作者的貧困,也突出了岳母的恩賜之珍貴。後兩句則通過對比自己瘦弱的身形與精細的絹,表達了作者對這份禮物的珍視和對岳母的深情感激。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了作者內心的感動與感恩。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文