午節外母仍賜一縑泫然賦謝

明 · 王彥泓

念我無衣節貺添，感懷惟有淚痕淹。
羸形著慣當年素，虛賜精工一匹縑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 午節：端午節。
• 外母：岳母。
• 縑（jiān）：一種細密的絹。
• 泫然：形容淚珠滴落的樣子。
• 貺（kuàng）：賜予。
• 羸形：瘦弱的身形。
• 著慣：習慣穿着。
• 虛賜：空有賜予之名，實則無用。
• 精工：精細的工藝。
• 一匹縑：一匹細密的絹。

翻譯

在端午節這天，岳母仍然賜予我一匹細密的絹，我感動得淚流滿面，以此詩表達我的謝意。 我想到自己沒有衣服，岳母的恩賜讓我感到溫暖，我只能用淚水來表達我的感激。 我這瘦弱的身形已經習慣了穿着當年的素衣，而這匹精細工藝的絹，雖然是一種空有的賜予，卻也讓我感到無比珍貴。

賞析

這首作品表達了作者對岳母在端午節賜予他一匹縑的感激之情。詩中，「念我無衣節貺添」一句，既體現了作者的貧困，也突出了岳母的恩賜之珍貴。後兩句則通過對比自己瘦弱的身形與精細的絹，表達了作者對這份禮物的珍視和對岳母的深情感激。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者內心的感動與感恩。