和孝儀看燈詞十二首

明 · 王彥泓

欲換明妝自忖量，莫教難認暗衣裳。
忽然省得鍾情句，不辨花叢卻辨香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忖量（cǔn liàng）：思量，考慮。
• 省得（xǐng de）：明白，理解。
• 鍾情：深切地愛慕。
• 辨：識別，分辨。

翻譯

想要換上明亮的裝扮，自己反覆思量， 不要讓暗淡的衣裳難以被人認出。 忽然明白了那句表達深情的詩句， 不去辨別花叢，卻能辨別出那獨特的香氣。

賞析

這首作品通過換裝與辨香的對比，巧妙地表達了深藏的情感。詩中「欲換明妝自忖量」展現了內心的猶豫與期待，而「莫教難認暗衣裳」則透露出對自我隱藏的無奈。後兩句「忽然省得鍾情句，不辨花叢卻辨香」則巧妙轉折，以香氣的獨特性來比喻深藏不露的情感，表達了即便外表難以辨認，真摯的情感卻能通過微妙的細節被感知。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩。