(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 幽魂:指已故親人的靈魂。
- 臨:到來。
- 斟:倒(酒)。
- 加餐飯:多吃一點飯,意指好好照顧自己。
- 病壓愁侵:疾病和憂愁同時壓迫。
翻譯
我試圖想象,如果已故的親人靈魂有萬一能降臨,我會在這爐煙靜止、酒已斟滿三杯的時刻等待。生前,我未能好好照顧自己,多吃一點飯,現在疾病和憂愁一直壓迫着我,直到今天。
賞析
這首詩表達了詩人對已故親人的深切思念以及對自己生前未能好好照顧自己的遺憾。通過「幽魂」、「爐煙」、「酒三斟」等意象,營造了一種靜謐而哀傷的氛圍。詩中的「病壓愁侵直到今」直抒胸臆,表達了詩人因思念和自責而承受的身心之痛。整首詩語言簡練,情感真摯,讀來令人動容。