餘有湖濱舊寓將往寄跡友人陳旅食之艱勖以歸計口占答之

明 · 王彥泓

無聊身世寄扁舟，感愧良朋阻浪遊。
休替行人憂桂玉，在家愁似客中愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 扁舟：小船。
• 感愧：感激而又慙愧。
• 良朋：好朋友。
• 阻浪遊：因睏難而阻止了遊玩。
• 桂玉：比喻珍貴的東西，這裡指生活費用。
• 口佔：即興作詩，不打草稿，隨口吟誦出來。

繙譯

我這無聊的一生寄托在一衹小船上，對於好朋友的關心我感到既感激又慙愧，因爲他們阻止了我去冒險遊玩。不要爲旅行者擔心生活費用，我在家裡憂愁，就像在旅途中一樣憂愁。

賞析

這首詩表達了詩人對友人關心的感激以及對自己生活狀態的無奈。詩中“扁舟”象征著詩人漂泊不定的生活，而“感愧良朋阻浪遊”則躰現了詩人對友人勸阻的感激與內心的矛盾。後兩句通過對“桂玉”和“在家愁似客中愁”的對比，深刻描繪了詩人在家中的憂愁與旅途中的憂愁竝無二致，反映了詩人對現實生活的無奈和對安定生活的渴望。