題巾贈別

明 · 王彥泓

此際能無喚奈何，隔船斜見慘雙蛾。
倫回怨臉詞難訴，欲掩啼痕淚轉多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倫回：反覆，不斷。
• 怨臉：愁苦的面容。
• 啼痕：淚痕。

翻譯

此時此刻，我只能無奈地呼喚，隔着船隻斜視，看到你那悲傷的雙眉緊鎖。 你那愁苦的面容反覆無常，難以用言語表達，想要掩蓋淚痕，卻反而淚流更多。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與無奈。通過「隔船斜見」這一細節，生動地表現了兩人之間的距離和無法觸及的痛苦。詩中「倫回怨臉詞難訴」一句，巧妙地表達了內心的複雜情感，而「欲掩啼痕淚轉多」則進一步加深了離別的哀傷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了離別時的無盡愁思。