古別離

明 · 王稱

將軍嫖姚北伐時，漢兵五道同出師。
使者三河募豪傑，材官半是幽並兒。
雁門燕郊一丈雪，交河蹴踏層冰裂。
鳥旆遙翻青海雲，蛇弓亂射陰山月。
青海陰山若個邊，芳閨桃李爲誰妍。
三年玉箸頻啼處，萬里金鉦尚未旋。
機中錦字織成久，漫訴相思別離後。
鴛被春來夜夢多，龍沙秋盡寒川走。
飛書昨夜入咸陽，詔更徵兵屯朔方。
苦戰匈奴圍未解，鐵衣著盡邊庭霜。
邊庭風霜那可度，望斷關山不知處。
衣冠詎惜鸞帶賒，樓高枉盼鴻音暮。
自古封侯燕頷身，肯思中婦鳳樓塵。
但令疏勒風煙掃，丼作陽臺雲雨人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫖姚（piáo yáo）：古代官名，漢代霍去病曾任此職。
• 材官：古代官名，負責選拔人才。
• 幽並兒：指幽州和幷州的勇士。
• 交河：地名，位於今新疆吐魯番。
• 蹴踏（cù tà）：踩踏。
• 鳥旆（niǎo pèi）：軍旗。
• 蛇弓：形狀彎曲如蛇的弓。
• 陰山：山名，位於內蒙古。
• 玉箸：玉製的筷子，此處比喻眼淚。
• 金鉦：古代軍中用以指揮停止的樂器。
• 機中錦字：指織錦上的文字，比喻書信。
• 龍沙：指邊塞沙漠。
• 咸陽：地名，今陝西省咸陽市。
• 朔方：地名，古代指北方邊疆。
• 鐵衣：鐵甲，指戰士的盔甲。
• 衣冠：指士大夫的服飾，代指士人。
• 鸞帶：華美的帶子。
• 鴻音：指遠方傳來的消息。
• 燕頷：形容人的下巴如燕子般尖細。
• 陽臺：傳說中神仙居住的地方，比喻高遠的地方。

翻譯

將軍在北方嫖姚地區進行北伐時，漢朝的軍隊分五路同時出征。使者在三河地區招募英勇的豪傑，選拔的官員大多是來自幽州和幷州的勇士。雁門和燕郊地區積雪深厚，交河的冰層被踩踏得裂開。軍旗在青海的雲端飄揚，彎曲的弓箭射向陰山的月光下。青海和陰山是哪個邊疆，美麗的家園中桃花和李花爲誰而綻放。三年來，玉箸般的淚水不斷流淌，萬里之外的軍隊尚未歸來。織錦上的文字已經織成很久，隨意訴說着相思和別離後的心情。春天來臨時，夜晚的夢境多起來，邊塞的沙漠中寒流奔涌。昨夜飛書傳到咸陽，詔令再次徵兵駐守北方邊疆。艱苦的戰鬥中匈奴的包圍仍未解除，戰士們的鐵甲上沾滿了邊疆的霜雪。邊疆的風霜難以忍受，望穿了關山卻不知歸途在何處。士大夫們豈會吝惜華美的帶子，高樓上的人徒勞地盼望着遠方的消息。自古以來，那些下巴尖細如燕子的人渴望封侯，又怎會思念家中的婦人。只要能掃清疏勒的風煙，就不再是陽臺上的雲雨之人。

賞析

這首作品描繪了將軍北伐的壯烈場景和戰士們的艱辛生活，同時也表達了家中婦女對遠方徵人的深切思念。詩中通過對比邊疆的嚴酷與家園的溫馨，突出了戰爭的殘酷和人民的苦難。語言雄渾有力，意境深遠，展現了明代邊塞詩的典型風格。通過對戰爭與和平、家國與個人的對比，詩人深刻地反映了時代的風貌和人民的情感。