(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 會稽:古地名,今浙江紹興一帶。
- 江東:指長江下游以東地區,即今江蘇、浙江一帶。
- 竹箭:比喻細長的竹子。
- 芙蓉:荷花。
- 清猿:指猿猴的叫聲清脆。
- 稽山廟:指會稽山上的廟宇。
- 孝女江:指流經會稽的一條江,可能因傳說中的孝女故事而得名。
- 買臣:指漢代名臣朱買臣,他曾因家貧被妻子拋棄,後發跡,妻子請求復婚,他拒絕,並用「覆水難收」比喻事情已成定局,無法挽回。
翻譯
江東這片名郡自古無雙,處處青山映照着玉缸般的江水。 細長的竹子如箭一般劃過明亮的客枕,兩岸的荷花夾道相迎,點綴着船窗。 夏日裏,清脆的猿聲在稽山廟中斷斷續續,急雨朝來,平靜了孝女江。 此地何須嘆息淪落,就像買臣,頭白之時纔開始爲國家效力。
賞析
這首作品描繪了會稽道中的自然風光與人文景觀,通過「青山」、「玉缸」、「竹箭」、「芙蓉」等意象,展現了江東的美麗與富饒。詩中「清猿夏斷稽山廟,急雨朝平孝女江」一句,巧妙地結合了自然與人文,表達了作者對這片土地的深厚感情。結尾處借用朱買臣的典故,表達了即使遭遇困境,也不應放棄希望,終有爲國家貢獻力量的時刻。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對江東的讚美與對未來的樂觀期待。