懷入山來所棲伏林谷三百里中小有丘壑輒暢然欣感各述以小詩得二十九首

明 · 王夫之

楊墳一竿竹，空外影千尋。
六月飛冰雪，埋心直到今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊墳：指楊氏家族的墓地。
• 一竿竹：一根竹子。
• 空外：指竹影在空曠之外，即在空曠的地方。
• 影千尋：形容竹影很長，古代長度單位「尋」約爲八尺。
• 六月飛冰雪：比喻極爲罕見或極端的情況，六月本應炎熱，卻形容有冰雪飛舞，意指異常。
• 埋心：指竹子的堅韌和純潔之心被埋藏。

翻譯

在楊家的墓地旁，有一根竹子，它的影子在空曠之地顯得格外修長。 即便是在炎熱的六月，這裏卻彷彿有冰雪飛舞，這根竹子的純潔之心，至今仍被深埋。

賞析

這首詩通過描繪楊墳旁一根竹子的形象，表達了詩人對竹子堅韌不拔、純潔無瑕品質的讚美。詩中「空外影千尋」以誇張手法突出了竹影的修長，而「六月飛冰雪」則用反常的景象比喻竹子的清高與不凡。最後「埋心直到今」一句，既表達了竹子內心的堅韌，也隱喻了詩人對這種品質的敬仰和追求。