天香 · 餘冬雪霽念早梅應開病中不得尋訪悵然有作

明 · 王夫之

霜薄含冰，雲輕弄雪，未遣珊珠紅褪。夕塢回塘，誰借問早，把瓊心幽醞也。應待我向，月下微吟相訊自。惜自憐孤影半，吐半垂清暈來。
時早鶯啼破幾，點點玉錢綠襯。便與尋芳已晚，粉殘香損。猶自不成辜負，卻只恐、東風垂柳困。夢裏依然，蝶魂相趁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 珊珠：比喻梅花。
• 瓊心幽醞：指梅花內心的美和高潔。
• 微吟相訊：輕輕吟詠以表達詢問之情。
• 孤影：孤獨的身影。
• 玉錢：比喻初春的嫩葉。
• 粉殘香損：形容花已凋謝，香氣減弱。
• 蝶魂相趁：比喻夢境中的輕盈飄渺。

繙譯

霜薄如冰，雲輕似雪，未讓珊瑚般的梅花紅顔褪去。夕陽下的隖塘，誰會來詢問，早早地將那瓊玉般的心中的幽深美酒醞釀。應該是等待我，在月光下輕輕吟詠，相互詢問。自憐孤獨的身影，半開半垂，清麗的光暈逐漸顯現。

此時，早春的鶯鳥啼鳴，打破了寂靜，幾點如玉錢的綠葉襯托。即便尋找芳香已晚，花瓣已殘，香氣已減。仍然不願辜負，衹是擔心，東風使垂柳睏倦。夢裡依舊，蝴蝶的魂魄輕盈相隨。

賞析

這首作品描繪了鼕末春初的景象，通過對梅花的細膩描繪，表達了詩人對早梅的深切思唸和無法尋訪的悵惘。詩中“霜薄含冰，雲輕弄雪”等句，以清冷的意象烘托出梅花的堅靭與高潔。後文“猶自不成辜負，卻衹恐、東風垂柳睏”則流露出對美好事物易逝的無奈與憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然美的敏銳捕捉和深刻感悟。