酬包元達侍御見示之作兼致別意二首

吳趨投暝發,楚樹帶煙微。 千里占星聚,雙帆逐雁飛。 寧親恩詔渥,報主壯心違。 尊酒憐同病,天涯更獨歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳趨:指吳地,今江蘇一帶。
  • 投暝:傍晚出發。
  • 楚樹:楚地的樹木,楚地指今湖北、湖南一帶。
  • 占星聚:觀測星象,古人常以此預測吉凶。
  • 雙帆:指船上的兩張帆。
  • 逐雁飛:比喻船隻隨風而行,如同追逐飛雁。
  • 寧親:回家探親。
  • 恩詔渥:皇帝的恩典深厚。
  • 報主壯心違:未能實現報效君主的雄心壯志。
  • 尊酒:指酒杯。
  • 同病:指有相同遭遇或心情的人。
  • 天涯:極遠的地方。

翻譯

傍晚時分從吳地出發,楚地的樹木在煙霧中若隱若現。千里之外觀測星象,兩張帆如同追逐飛雁般隨風而行。回家探親,感受到皇帝深厚的恩典,但未能實現報效君主的雄心壯志。舉杯飲酒,感慨與有相同遭遇的人相憐,獨自一人歸向遙遠的天涯。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景象與內心的感慨。通過「吳趨投暝發」與「楚樹帶煙微」的細膩描繪,展現了旅途的艱辛與景色的朦朧美。後句以星象與雙帆爲喻,表達了遠行的壯闊與對未來的期許。結尾處則透露出對未能實現壯志的遺憾,以及在天涯孤獨歸途中的深情自憐。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文