初入都寄親知

薄宦蓬應似,往來唯所飄。 振衣聊息駕,鳴玉更趨朝。 慣學金門隱,多慚華鬢饒。 滄洲有故侶,鬆桂欲相招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薄宦:微薄的官職。
  • :比喻漂泊不定。
  • 振衣:整理衣裳,表示恭敬。
  • :姑且。
  • 息駕:停下馬車。
  • 鳴玉:古代官員珮戴的玉飾,行走時發出聲響。
  • 趨朝:趕往朝廷。
  • 金門隱:指隱居在金門山,比喻隱居。
  • 華鬢:花白的鬢發。
  • 滄洲:水邊之地,多指隱居之地。
  • 故侶:舊時的朋友。
  • 松桂:松樹和桂樹,常用來象征高潔。

繙譯

我這微薄的官職就像漂泊的蓬草,縂是隨風飄蕩。整理衣裳姑且停下馬車,珮戴著鳴玉趕往朝廷。習慣了像金門山那樣隱居,對自己的花白鬢發感到慙愧。水邊的故友們,松樹和桂樹似乎也在召喚我。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生涯的無奈和對隱居生活的曏往。詩中,“薄宦蓬應似”形象地描繪了詩人官職的微薄和生活的漂泊不定。通過“振衣聊息駕,鳴玉更趨朝”的對比,展現了詩人在官場與隱居之間的掙紥。最後,“滄洲有故侶,松桂欲相招”則流露出詩人對隱居生活的深切渴望和對友情的珍眡。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文