秋日再過顧氏清溪別業因和洞陽韻

秋水蒹葭思不禁,扁舟重繫此溪陰。 犢眠疏草猶迷徑,鶴哺新鬆欲滿林。 採藥常嫌驚鹿跡,山中初服野人心。 舊來漁父多相笑,一別江湖霜鬢侵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
  • 思不禁:思緒難以抑制。
  • 扁舟:小船。
  • 重繫:再次繫纜。
  • 溪陰:溪水的北岸。
  • 犢眠:小牛睡覺。
  • 疏草:稀疏的草。
  • 鶴哺新鬆:鶴在餵養小松樹。
  • 採藥:採集草藥。
  • 鹿跡:鹿的足跡。
  • 山中初服:初次在山中體驗。
  • 野人心:指山野之人的心態或生活方式。
  • 漁父:漁夫。
  • 江湖:指遠離朝廷的民間或邊遠地區。
  • 霜鬢:白髮,指年老。

翻譯

秋天的蘆葦讓我思緒萬千,難以自禁,我再次乘着小船來到這條溪水的北岸。小牛在稀疏的草地上睡覺,似乎還迷失了路徑,鶴在餵養新長出的松樹,彷彿要遍佈整個林子。我常擔心採集草藥會驚擾到鹿的足跡,初次體驗山中的生活,感受到了野人的心境。舊時的漁夫們常常笑我,一別江湖,我的雙鬢已經染上了霜白。

賞析

這首作品描繪了秋日重遊清溪別業的情景,通過秋水、蘆葦、扁舟等意象,表達了詩人對自然美景的沉醉和對隱逸生活的嚮往。詩中「犢眠疏草」、「鶴哺新鬆」等生動畫面,展現了山野的寧靜與生機。末句「一別江湖霜鬢侵」則透露出詩人對時光流逝的感慨,以及對江湖生活的懷念與無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文