所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 花朝:指花開的早晨。
- 感興:即興致、情感。
- 疏雨:稀疏的小雨。
- 輕風:微風。
- 曉煙:清晨的霧氣。
- 曲江:地名,位於今陝西省西安市。
- 倍堪憐:更加值得憐愛。
- 新蒲:新長出的蒲草。
- 細柳:嫩柳。
- 行宮:皇帝出行時居住的宮殿。
- 語燕啼鶯:形容燕子和鶯鳥的叫聲。
- 御道:皇帝專用的道路。
- 尊前:酒杯前,指飲酒時。
- 銷客思:消解旅人的思鄉之情。
- 芳年:美好的年華。
- 明時:明亮的時光,指盛世。
- 事業:指個人的成就或抱負。
- 非無賴:不是沒有依靠或無用。
- 揚子:指揚雄,西漢文學家,以草書著稱。
- 草玄:指揚雄的《太玄經》,這裏比喻深奧的學問或事業。
翻譯
稀疏的小雨和微風輕撫着清晨的霧氣,曲江的春色顯得格外值得憐愛。新長出的蒲草和嫩柳在行宮裏搖曳,燕子和鶯鳥在御道旁歡快地叫着。我打算在酒杯前消解旅人的思鄉之情,更在花下珍惜這美好的年華。在這樣明亮的時光裏,我的事業並非沒有依靠,但揚雄爲何獨自研究深奧的《太玄經》呢?
賞析
這首作品描繪了春日曲江的美景,通過「疏雨輕風」、「新蒲細柳」等細膩的自然描寫,展現了春天的生機與和諧。詩中「擬向尊前銷客思,更於花下惜芳年」表達了對美好時光的珍惜和對未來的憧憬。結尾的「揚子何爲獨草玄」則透露出對個人志向和學問追求的深思,反映了詩人對時代和個人命運的感慨。