王次川八十壽詩

解組閒身八十年,鶡冠鳩杖意仙仙。 時憑野鶴看棋局,獨引江鷗過釣船。 建業栽成彭澤柳,童烏解說子云玄。 空聞王子稱仙令,何似斑衣滿膝前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 解組:指辭去官職。
  • 閒身:空閒的身體,指無官職的自由身。
  • 鶡冠:古代一種冠帽,這裏指隱士的服飾。
  • 鳩杖:古代一種手杖,象徵長壽。
  • 仙仙:形容輕盈飄逸的樣子。
  • 野鶴:比喻隱士或高人。
  • 棋局:下棋的佈局,比喻世事或策略。
  • 江鷗:江上的鷗鳥,常用來象徵自由。
  • 釣船:釣魚的小船,象徵隱逸生活。
  • 建業:地名,今南京,這裏指作者的家鄉。
  • 彭澤柳:指東晉陶淵明在彭澤縣種的柳樹,象徵隱逸。
  • 童烏:指年輕的烏鴉,比喻年輕人。
  • 子云玄:指西漢揚雄(字子云)的玄學思想,這裏指深奧的學問。
  • 空聞:徒然聽說。
  • 王子:指王次川。
  • 仙令:指仙人的命令或仙人的生活方式。
  • 斑衣:指彩色的衣服,古代孝子在父母面前穿的衣服,這裏指孝順。
  • 膝前:指父母面前,象徵家庭和孝順。

翻譯

辭去官職,享受了八十年的自由身,頭戴鶡冠,手持鳩杖,顯得輕盈飄逸。時常像野鶴一樣觀看棋局,獨自引領江鷗飛過釣魚的小船。在家鄉建業種下了像彭澤縣陶淵明那樣的柳樹,年輕的烏鴉也能解說揚雄深奧的玄學。只是徒然聽說王子過着仙人的生活,哪裏比得上在父母面前盡孝,綵衣娛親的幸福呢?

賞析

這首詩描繪了一位八十歲老人的隱逸生活和心態。通過「解組」、「鶡冠鳩杖」等詞語,展現了老人辭官後的自由與超脫。詩中「野鶴看棋局」、「江鷗過釣船」等意象,生動地表達了老人對世事的超然態度和對自然的熱愛。結尾處通過對比「仙令」與「斑衣滿膝前」,強調了家庭和孝順的重要性,體現了詩人對傳統美德的推崇。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文