黃鶯兒 · 苦雨
昏昏昏曉忘春曙。幾尺幽窗，半掩蒼苔，一抹青山，平鋪飛絮。似酒醒乍扶頭，鐙灺難留炷。沈沈天海濛濛，早把韶光，暗裏消去。
拚與。白鳥蕩銀波，清猿隱高樹。芭蕉幾葉，莫有綠肥，輕寒依然勒住。想流水小橋東，密筱濃陰處。應有怨老鶯聲，細把閒愁訴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昏曉：黃昏與清晨。
- 曙：天亮。
- 幽窗：昏暗的窗戶。
- 蒼苔：青苔。
- 一抹：形容山色淺淡，如一抹輕煙。
- 平鋪：平展地鋪開。
- 飛絮：飄飛的柳絮。
- 酒醒乍扶頭：形容酒醒後頭昏眼花，需要扶着東西才能站穩。
- 鐙灺難留炷：鐙（dèng），馬鐙；灺（xiè），燈燭的灰燼；炷（zhù），燈芯。這裏形容燈火將盡，難以維持光亮。
- 沈沈天海濛濛：沈沈（chén chén），形容天空深沉；濛濛（méng méng），形容霧氣瀰漫。
- 韶光：美好的時光。
- 拚與：任由，不顧。
- 白鳥蕩銀波：白鳥在銀色的水波上盪漾。
- 清猿隱高樹：猿猴在高樹上啼叫，聲音清脆。
- 芭蕉幾葉：幾片芭蕉葉。
- 綠肥：指植物茂盛，綠意盎然。
- 輕寒依然勒住：輕微的寒意仍然束縛着。
- 流水小橋東：小橋東邊的流水。
- 密筱濃陰處：筱（xiǎo），小竹子；濃陰，濃密的樹蔭。
- 怨老鶯聲：老鶯的哀怨啼聲。
- 閒愁：閒（xián），同「閒」，指心中的憂愁。
翻譯
黃昏與清晨都忘記了春天的到來。幾尺幽暗的窗戶，半掩着青苔，一抹淡淡的青山，平展地鋪滿了飛絮。彷彿酒醒後頭昏眼花，需要扶着東西才能站穩，燈火將盡，難以維持光亮。天空深沉，霧氣瀰漫，早已在不知不覺中消逝了美好的時光。
任由白鳥在銀色的水波上盪漾，猿猴在高樹上啼叫，聲音清脆。幾片芭蕉葉，沒有綠意盎然的景象，輕微的寒意仍然束縛着。想象着小橋東邊的流水，在密密的小竹子和濃密的樹蔭處。應該有老鶯的哀怨啼聲，細訴着心中的憂愁。
賞析
這首作品描繪了一個春日陰雨連綿的景象，通過昏暗的窗戶、青苔、飛絮等意象，傳達出一種沉悶和憂鬱的氛圍。詩中「酒醒乍扶頭，鐙灺難留炷」形象地表達了詩人內心的迷茫和無力感。後文通過白鳥、清猿、芭蕉等自然元素，以及流水小橋、密筱濃陰等景緻，構建了一幅靜謐而又略帶哀愁的畫面。最後，老鶯的哀怨啼聲成爲了詩人內心閒愁的象徵，使得整首詩的情感更加深沉。
