洞虛道院訪鶴山道士

明 · 王問

洞虛清寒十二時，絳樓簾幕鎮長垂。
庭中槭槭捲風葉，玉露雕落青梧枝。
身騎飛龍逐流電，聞君受法通明殿。
萬里雲霄鶴一聲，夜靜歸來月如練。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞虛：指道觀，道教修煉之地。
• 絳樓：紅色的樓閣，這裏指道觀中的建築。
• 鎮長垂：長時間地垂掛。
• 槭槭：形容風聲。
• 捲風葉：被風吹動的樹葉。
• 玉露：指清晨的露水。
• 青梧：青色的梧桐樹。
• 飛龍：比喻快速移動。
• 流電：閃電，比喻速度極快。
• 受法：接受道教的教義或法術。
• 通明殿：道教中的神聖場所，指天宮或神殿。
• 雲霄：高空。
• 月如練：月亮像白色的綢帶。

翻譯

在清寒的洞虛道院，十二時辰都顯得格外清幽，紅色的樓閣簾幕長時間地垂掛着。庭院中風聲槭槭，樹葉隨風翻卷，清晨的露水雕落了青色的梧桐枝。我身騎飛龍，追逐着流電般的速度，聽說你在通明殿接受了道教的法術。萬里高空，鶴鳴一聲，夜深人靜時歸來，月亮如同潔白的綢帶。

賞析

這首作品描繪了道士在洞虛道院中的清修生活，通過「絳樓簾幕鎮長垂」和「玉露雕落青梧枝」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「身騎飛龍逐流電」展現了道士追求速度與自由的精神，而「萬里雲霄鶴一聲」則表達了道士對高遠境界的嚮往。最後，「夜靜歸來月如練」以月亮的清輝作爲歸途的背景，增添了詩意的深遠與寧靜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了道士對道教修煉生活的熱愛和對高遠境界的追求。