禪悅院與葉殷二生
暇日自娛樂，步入西山中。
山木敷清華，羣卉亦青蔥。
僧堂晝逾靜，閒齋來清風。
吾子事幽討，墳典歷三冬。
豈止別同異，亦復求其宗。
皇家設圭組，稷下盡才雄。
莫負今所學，肉食但懷榮。
吾衰久無夢，晞髮滄海東。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 禪悅院：指禪宗寺院，禪悅意爲因禪修而感到的喜悅。
- 葉殷二生：指兩位姓葉和姓殷的學者或朋友。
- 敷：鋪展，此處指樹木茂盛。
- 清華：清新的美麗，指樹木的清新美麗。
- 青蔥：翠綠色，形容草木茂盛。
- 幽討：深入研究。
- 墳典：古代的經典文獻。
- 三冬：三個冬天，比喻長時間。
- 圭組：古代官員的禮服，此處指朝廷的官職。
- 稷下：古代學術中心，此處指學術界。
- 肉食：指享受俸祿的官員。
- 晞髮：曬乾頭髮，比喻隱居不仕。
- 滄海東：指東海，比喻遙遠的地方。
翻譯
在閒暇的日子裏，我尋求樂趣，漫步進入西山的深處。山中的樹木茂盛而美麗，各種草木也是翠綠一片。僧堂在白晝顯得格外寧靜，清風徐來，我在這閒靜的齋房中。你們兩位深入研究經典，歷經三個冬天。不僅僅是辨別異同，更是探求其根本。朝廷設有官職，學術界充滿了才華橫溢的人。不要辜負了你們所學的知識，那些享受俸祿的官員只是爲了個人的榮耀。我已久未做夢，只想在東海之東曬乾我的頭髮，隱居不問世事。
賞析
這首作品描繪了作者在閒暇之餘，步入山中尋找心靈寧靜的情景。通過對山中景物的細膩描繪，表達了對自然之美的欣賞和對學術研究的尊重。詩中，「禪悅院」與「葉殷二生」的對比，突顯了作者對世俗榮華的超然態度和對學術追求的推崇。結尾處的「晞髮滄海東」則體現了作者對隱居生活的嚮往，以及對紛擾世界的淡漠。整首詩語言清新，意境深遠，表達了作者對清靜生活的嚮往和對學術理想的堅持。