觀束薪

明 · 王問

山椒露未晞，鬆約多樛枝。
林疏古苔出，錯崿雲根僛。
坐此觀捆載，落日樵腹飢。
歸爨秋籬下，薪溼煙火遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山椒（shān jiāo）：山頂。
• 露未晞（lù wèi xī）：露水未乾。
• 鬆約：松樹的枝條。
• 樛枝（jiū zhī）：向下彎曲的樹枝。
• 錯崿（cuò è）：錯落有致的山崖。
• 雲根（yún gēn）：山石，古人認爲雲從山石中生出。
• 僛（qī）：傾斜不正的樣子。
• 捆載（kǔn zǎi）：捆綁好的柴火。
• 歸爨（guī cuàn）：回家做飯。
• 薪溼：溼柴。
• 煙火遲：炊煙升起得慢。

翻譯

山頂的露水還未乾，松樹的枝條多向下彎曲。 稀疏的樹林中，古苔從地面露出，錯落的山崖像雲的根一樣傾斜。 坐在這裏看着捆好的柴火，太陽落山時，樵夫感到飢餓。 回到秋天的籬笆下，溼柴燃燒，炊煙升起得慢。

賞析

這首作品描繪了一幅山中樵夫的日常生活畫面。詩中通過「山椒露未晞」、「鬆約多樛枝」等自然景象的細膩描繪，展現了山中的清晨景象。後句「歸爨秋籬下，薪溼煙火遲」則表達了樵夫歸家後的生活情景，溼柴不易燃燒，炊煙升起緩慢，透露出一種樸素而真實的生活氣息。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然與生活的描繪，傳達出一種寧靜與恬淡的美感。