中秋日送錢象先遊豫章

明 · 王稚登

西風徵雁不堪聞，病裏題詩忍送君。
月與離樽今夜滿，秋將行色一時分。
匡廬木落山如黛，彭蠡霜寒水似雲。
公子西園賓客盛，好陪飛蓋共論文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵雁：遷徙的雁，特指秋天南飛的大雁。
• 匡廬：指廬山，位於江西省九江市。
• 彭蠡：即鄱陽湖，位於江西省北部。
• 飛蓋：古代車上的傘蓋，這裏指代車馬。

翻譯

秋風中遷徙的大雁的叫聲讓人不忍聽聞，我在病中勉強寫下這首詩送給你。今夜的月亮和離別的酒杯都顯得格外圓滿，秋意與你的行裝一同分隔。廬山上的樹木凋零，山色如黛，鄱陽湖的霜寒使水面彷彿凝結成了雲。你西園中的賓客衆多，希望你能帶着車馬，與他們一起討論文學。

賞析

這首詩描繪了中秋夜的離別場景，通過秋風、徵雁、滿月等意象，表達了詩人對友人遠行的不捨和祝福。詩中「月與離樽今夜滿」一句，巧妙地將月圓與離別結合，增強了情感的表達。後兩句通過對廬山和鄱陽湖的描繪，展現了秋天的蕭瑟之美，同時也暗示了友人旅途的艱辛。最後一句則表達了對友人未來生活的美好祝願。