正月十六夜長安步月簡朱少傅

少年場上立黃昏,一片歸心不可言。 月到今宵微有魄,人從何處正消魂。 桃花騎出胡名馬,竹葉攜來魯上尊。 只隔一重燈影裏,布衣那敢扣朱門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (pò):這裏指月亮的光輝。
  • 消魂:形容極度悲傷或極度快樂。
  • 竹葉:指竹葉青酒。
  • 魯上尊:指魯國的上等酒。
  • 布衣:指平民,普通人。
  • 朱門:指權貴之家,因爲古代權貴多用朱漆大門。

翻譯

在年少時,我曾在黃昏的廣場上站立,那份歸家的渴望無法言說。 月亮到了今晚,才微微顯露出它的光輝,而人們又在哪裏正經歷着極度的悲傷或快樂呢? 騎着名爲「桃花」的胡馬,帶着從魯國帶來的上等竹葉青酒。 只隔着一重燈影,作爲普通人的我,哪敢去敲響權貴之家的大門。

賞析

這首作品描繪了詩人在正月十六夜晚的長安街頭,感受到的孤獨與無奈。詩中,「月到今宵微有魄」一句,既描繪了月色的朦朧美,又暗含了詩人內心的迷茫與不安。「人從何處正消魂」則進一步抒發了詩人的情感波動,表達了對人生境遇的感慨。後兩句通過對「桃花騎」和「竹葉攜」的描繪,展現了詩人的豪放與不羈,但「布衣那敢扣朱門」卻又透露出詩人對現實社會的無奈與自嘲。整首詩情感真摯,意境深遠,表達了詩人對自由與尊嚴的嚮往,以及對社會現實的深刻反思。

王稚登

明常州府武進(一作江陰)人,移居蘇州,字伯谷,號玉遮山人。十歲能詩,既長,名滿吳會。吳門自文徵明後,風雅無定屬,稚登嘗及徵明門,遙接其風,擅詞翰之席者三十餘年,爲同時代布衣詩人之佼佼者。閩粵人過蘇州者,雖商賈亦必求見乞字。萬曆中徵修國史,未上而史局罷。曾編散曲爲《吳騷集》,所收己作不少。又有《吳郡丹青志》、《奕史》《吳社編》及《尊生齋集》等。 ► 248篇诗文