壽呂思齋七十

北望心猶壯,東風發已華。 客盈文舉座,春屬老萊家。 對酒新烏帽,傳經舊絳紗。 非熊行自卜,十載未論賒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 北望:向北方眺望。
  • 心猶壯:內心仍然充滿活力和壯志。
  • 東風:春風。
  • 發已華:頭髮已經花白,指年紀已高。
  • 文舉座:文舉,指文人聚集的地方;座,座位,這裏指聚集的場所。
  • 老萊家:老萊,古代傳說中的長壽者,這裏指長壽之家。
  • 烏帽:古代文人的帽子,這裏象徵文人身份。
  • 絳紗:紅色的紗帳,古代用來遮擋講壇,這裏指傳授經典的場所。
  • 非熊:指不平凡的熊,比喻非凡的人物。
  • 行自卜:自行預測或決定未來的行動。
  • 十載:十年。
  • 未論賒:不論時間的長短,賒,延遲。

翻譯

向北望去,心中依舊充滿壯志,春風吹拂下,我的頭髮已經花白。 文人聚集的場所客滿,春光屬於那些長壽之家。 戴着新烏帽,對着酒杯,傳授經典的舊絳紗帳依舊。 我這個非凡的人物,自卜未來的行動,十年之久,不談延遲。

賞析

這首作品描繪了一位雖年事已高但心志不衰的文人形象。詩中「北望心猶壯」表達了詩人不減當年的壯志豪情,「東風發已華」則巧妙地以春風和白髮對比,突顯了歲月的流逝與內心的不屈。後句通過「文舉座」和「老萊家」的對比,展現了文人雅集與長壽之家的美好景象。結尾的「非熊行自卜,十載未論賒」則顯示了詩人對自己未來的自信與決斷,不畏時間的考驗。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的熱愛和對未來的樂觀態度。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文