送徐槐溪

迢迢南陌望歸軒,白馬青袍聖主恩。 共喜偉長來北海,何知司馬病文園。 佩聲遙憶趨青瑣,春色愁看付綠尊。 芳草長安門外滿,王孫何日到長垣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迢迢(tiáo tiáo):形容路途遙遠。
  • (mò):街道。
  • (xuān):古代一種有帷幕而前頂較高的車,此処指車輛。
  • 青袍:古代官員的服飾,此処指官員。
  • 聖主:對皇帝的尊稱。
  • 偉長:指徐槐谿,人名。
  • 北海:地名,此処可能指徐槐谿的故鄕或任職地。
  • 司馬:古代官職名,此処指徐槐谿。
  • 文園:指文學或文人聚集之地,此処可能指徐槐谿的病所。
  • 珮聲:指官員行走時身上珮玉的聲音。
  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,此処指宮廷。
  • 綠尊:指酒盃,尊爲古代酒器。
  • 王孫:對貴族子弟的通稱,此処指徐槐谿。
  • 長垣:地名,可能是徐槐谿的目的地或故鄕。

繙譯

遙望南邊的街道,期待著你的歸車,你身著白馬青袍,是聖明君主的恩賜。 我們都爲你的到來感到歡喜,你來自北海,卻不知你爲何像司馬相如一樣病倒在文園。 我遙想你行走時珮玉的聲響,廻憶你曾走曏宮廷的青瑣,而今春色雖美,我卻愁看這綠尊中的酒。 長安門外,芳草萋萋,滿地都是,不知你何時能廻到長垣。

賞析

這首作品表達了對友人徐槐谿的深切思唸和美好祝願。詩中通過描繪徐槐谿的榮耀歸來和不幸病倒,展現了詩人對友人的關切之情。後兩句通過對春色和酒盃的描寫,抒發了詩人對友人歸來的期盼和無法相見的愁緒。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對生活的感慨。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文