題蘆雁絕句十八首一

明 · 王夫之

秋心萬古此瀟湘，漢苑胡關帶恨長。
誰道靈均哀思絕，唯將鶗鴂怨年芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋心：秋天的思緒或情感。
• 萬古：永遠，形容時間極其久遠。
• 瀟湘：指湘江，也泛指湖南地區，這裏可能指湘江流域的秋景。
• 漢苑：漢代的皇家園林，這裏泛指古代的宮苑。
• 胡關：邊疆的關隘，胡指北方的少數民族地區。
• 靈均：指屈原，字靈均，楚國詩人。
• 哀思：悲傷的思緒。
• 鶗鴂（tí jué）：即杜鵑鳥，古人認爲它的叫聲預示着春天的結束。
• 年芳：指美好的年華或春光。

翻譯

秋天的思緒自古以來就與這瀟湘之地緊密相連，無論是漢代的宮苑還是邊疆的關隘，都帶着長久的遺憾。 誰說屈原的哀思已經斷絕，他只是借杜鵑的叫聲來表達對逝去春光的怨恨。

賞析

這首詩通過對秋天、瀟湘、漢苑、胡關等意象的描繪，表達了詩人對歷史長河中無盡遺憾的感慨。詩中「秋心萬古此瀟湘」一句，既展現了秋天的深沉與遼闊，又隱含了對歷史變遷的哀思。後兩句則通過屈原和杜鵑的典故，巧妙地抒發了對美好時光流逝的無奈與怨恨。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王夫之深沉的歷史情懷和精湛的詩歌技藝。