觀蘭亭修禊圖用上已韻

明 · 王立道

坐遵曲渚覽晴空，樽俎冠裳江左風。
勝賞自超山水外，遺蹤猶指畫圖中。
春看宇宙情俱遠，醉向文詞思更雄。
陳跡祓除還此水，山陰亭榭幾蒿蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修禊（xiū xì）：古代在春秋兩季於水邊舉行的祭祀活動，以祈福消災。
• 曲渚（qū zhǔ）：曲折的水邊。
• 樽俎（zūn zǔ）：古代盛酒和肉的器具，這裏指宴席。
• 冠裳（guān cháng）：指官吏的全套禮服，這裏泛指官員。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇一帶。
• 勝賞：欣賞美景。
• 陳跡：歷史的遺蹟。
• 祓除（fú chú）：古代除災求福的祭祀。
• 山陰：地名，今浙江紹興。
• 亭榭（tíng xiè）：亭子和樓臺。
• 蒿蓬（hāo péng）：雜草。

翻譯

坐在曲折的水邊，眺望晴朗的天空，宴席上的官員們展現了江東的風采。 美景自然超越了山水之間，而那些遺留下來的蹤跡，仍然可以在畫圖中找到。 春天觀賞宇宙，情感變得遙遠，醉心於文學創作，思緒更加雄壯。 歷史的遺蹟在這水中被祓除，山陰的亭臺樓閣，如今已是雜草叢生。

賞析

這首作品描繪了作者在觀賞《蘭亭修禊圖》時的所思所感。詩中，「坐遵曲渚覽晴空」一句，既展現了作者的閒適心境，又暗示了畫面的開闊與寧靜。通過對「樽俎冠裳江左風」的描寫，詩人表達了對江東文化的讚美。後兩句則通過對自然美景和文學創作的讚美，抒發了作者的超然情懷和豪邁氣概。結尾的「陳跡祓除還此水，山陰亭榭幾蒿蓬」則流露出對歷史變遷的感慨，以及對往昔繁華的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然、文化和歷史的深刻感悟。