雜詩四首

明 · 王夫之

悲風動中夜，邊馬嘶且驚。
壯士匣中刀，猶作風雨鳴。
飛將不見期，蕭條阻北征。
關河空杳靄，菸草轉縱橫。
披衣視良夜，河漢已西傾。
國憂今未釋，何用慰平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邊馬：邊疆的戰馬。
• 匣中刀：藏在刀鞘中的刀。
• 飛將：指英勇的將領。
• 不見期：沒有預期的歸來。
• 蕭條：形容景象淒涼。
• 阻北征：阻礙了北方的征戰。
• 關河：關隘和河流，泛指邊疆地區。
• 杳靄：深遠而模糊的樣子。
• 菸草：煙霧和草木。
• 縱橫：交錯雜亂。
• 河漢：銀河。
• 西傾：西斜。
• 國憂：國家的憂患。
• 釋：解除。
• 慰平生：安慰一生。

翻譯

悲風在半夜中吹動，邊疆的戰馬嘶鳴且驚慌。 壯士刀鞘中的刀，彷彿在風雨中鳴響。 英勇的將領沒有歸來的預期，淒涼地阻礙了北方的征戰。 關隘和河流空曠而深遠，煙霧和草木交錯雜亂。 披上衣裳看着美好的夜晚，銀河已經西斜。 國家的憂患至今未解除，用什麼來安慰這一生。

賞析

這首詩描繪了邊疆夜晚的淒涼景象，通過悲風、邊馬、匣中刀等意象，傳達出壯士的憂國之情和無奈。詩中「飛將不見期，蕭條阻北征」表達了戰爭的殘酷和將領的孤獨，而「關河空杳靄，菸草轉縱橫」則進一步以景抒情，展現了邊疆的荒涼與混亂。最後兩句直抒胸臆，表達了詩人對國家憂患的深切關注和無法釋懷的沉重心情。