題石厓卷二首
註釋
蚤歲（zǎo suì）：早年。 探歷（tàn lì）：探索歷險。 浪跡（làng jì）：流浪的足跡。 江湘（jiāng xiāng）：指長江和湘江流域。 朝溯（zhāo sù）：早晨逆流而上。 洞庭（dòng tíng）：洞庭湖，位於湖南省。 漢水（hàn shuǐ）：長江的一條重要支流。 陽（yáng）：指水的北面。 鴻雁（hóng yàn）：大雁。 餘景（yú jǐng）：剩餘的時光。 駕言（jià yán）：駕車，指啓程。 返故鄉（fǎn gù xiāng）：回到家鄉。 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，停留。 桂枝（guì zhī）：桂樹的枝條。 夷猶（yí yóu）：悠閒，從容不迫。 春草（chūn cǎo）：春天的草。 開林（kāi lín）：開闢林地。 發幽峭（fā yōu qiào）：發現幽深險峻的地方。 陟巘（zhì yǎn）：攀登山峯。 披遐荒（pī xiá huāng）：穿越荒遠之地。 寒蕪（hán wú）：寒冷的荒地。 被廣隰（bèi guǎng xí）：覆蓋廣闊的低地。 陽葩（yáng pā）：向陽的花。 耀崇岡（yào chóng gāng）：在高山之上閃耀。 市隱（shì yǐn）：在市井中隱居。 豈雲（qǐ yún）：怎能說。 巖棲（yán qī）：在山岩上棲息。 聊徜徉（liáo cháng yáng）：暫且徘徊。 赤松（chì sōng）：赤松子，傳說中的仙人。 王喬（wáng qiáo）：王喬，傳說中的仙人。 末路（mò lù）：最後的道路，指人生的終點。 期相將（qī xiāng jiāng）：期待相伴。
翻譯
早年我羨慕探險歷險，流浪的足跡遍佈長江和湘江。早晨逆流而上洞庭湖，夜晚在漢水的北面啓程。漢水日復一日地向東流逝，大雁多往南飛翔。感慨於此，我珍惜剩餘的時光，駕車返回故鄉。在桂樹枝條下徘徊，悠閒地欣賞春草的芬芳。開闢林地，發現幽深險峻的地方，攀登山峯，穿越荒遠之地。寒冷的荒地覆蓋廣闊的低地，向陽的花在高山上閃耀。在市井中隱居怎能說容易，暫且在山岩上徘徊。期待在人生的終點，能與赤松子、王喬這樣的仙人相伴。
賞析
這首作品描繪了詩人早年遊歷江湘的壯闊景象，以及晚年迴歸故鄉的深情。詩中，「朝溯洞庭波，夜發漢水陽」等句，生動展現了詩人的旅途經歷，而「徙倚桂枝晚，夷猶春草芳」則傳達出對故鄉的眷戀與安寧。最後，詩人表達了對隱逸生活的嚮往，以及對仙人般超脫生活的憧憬，體現了詩人對人生歸宿的深刻思考。