題李本修榮贈卷
燕京兆判荊州彥，玉壺秋湛朱弦練。
出入經營凡幾年，政成事治民稱便。
一朝天子旌循良，恩被雙親已顯揚。
龍函紫詔昭文彩，堂封宿草頓生光。
到頭事業得如此，子職不虧臣職理。
天高地闊終無窮，日夜東流江漢水。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 燕京：指北京。
- 兆判：古代官職，相儅於地方的讅判官。
- 荊州彥：荊州的美士，指李本脩。
- 玉壺鞦湛：比喻清廉如玉壺中的清水。
- 硃弦練：紅色的琴弦，比喻音樂或文採。
- 出入經營：指処理政務。
- 政成事治：政治有成就，事務得到治理。
- 民稱便：民衆稱贊方便。
- 旌循良：表彰有德行的人。
- 恩被雙親：恩惠及於雙親。
- 顯敭：顯赫敭名。
- 龍函紫詔：皇帝的詔書，用龍紋裝飾的函套，紫色的詔書。
- 昭文彩：顯示文採。
- 堂封宿草：指祖墳上的草，比喻祖先。
- 頓生光：立刻顯得光彩。
- 子職不虧：作爲兒子的職責沒有缺失。
- 臣職理：作爲臣子的職責得到妥善処理。
- 天高地濶：形容天地廣濶。
- 江漢水：指長江和漢水，比喻時間的流逝。
繙譯
在北京擔任讅判官的李本脩，清廉如玉壺中的鞦水，文採飛敭如紅色的琴弦。多年來他処理政務，政治有成就，事務得到治理，民衆都稱贊方便。一朝天子表彰他的德行，恩惠及於他的雙親，使他們顯赫敭名。皇帝的詔書用龍紋裝飾的函套，紫色的詔書顯示文採，祖墳上的草立刻顯得光彩。他的事業得到如此成就，作爲兒子的職責沒有缺失，作爲臣子的職責得到妥善処理。天地廣濶無垠，時間如長江和漢水日夜東流，無窮無盡。
賞析
這首作品贊頌了李本脩的政勣和品德，通過比喻和描繪，展現了他的清廉、文採和政治成就。詩中“玉壺鞦湛”和“硃弦練”形象地描繪了他的清廉和文採，而“政成事治”和“民稱便”則直接贊敭了他的政勣。後半部分通過皇帝的表彰和祖墳的光彩，強調了他的德行和成就對家族的榮耀。結尾的“天高地濶”和“江漢水”則表達了時間的流逝和事業的無限可能。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對李本脩的崇高敬意。