題西村陳氏所藏高待詔水墨四幅

· 王恭
水國霜空絕鳥飛,亂山寒翠襲行衣。 何人獨在林間隱,卻向清時更息機。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水國:水域遼闊的地方,多指湖泊或河流衆多的地區。
  • 霜空:霜降後的天空,形容天空清澈而寒冷。
  • 絕鳥飛:形容鳥兒因爲寒冷或寂靜而不飛翔。
  • 亂山:連綿起伏、形態各異的山脈。
  • 寒翠:寒冷中的綠色,指山中的樹木。
  • 襲行衣:侵襲着行人的衣服,形容寒氣逼人。
  • 何人:誰。
  • 獨在:獨自一人。
  • 林間隱:在樹林中隱居。
  • 清時:清靜的時光,太平盛世。
  • 息機:停止勞作,指隱居生活。

翻譯

在水域遼闊的地方,霜降後的天空清澈而寒冷,連鳥兒都不再飛翔。連綿起伏的山脈中,寒冷的綠色侵襲着行人的衣服。是誰獨自一人在樹林中隱居呢?在這樣清靜的時光裏,他選擇了停止勞作,享受隱居的生活。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而寒冷的山水畫面,通過「水國霜空」、「亂山寒翠」等意象,傳達出深秋的蕭瑟與寧靜。詩中「何人獨在林間隱」一句,既表達了對隱居生活的嚮往,也透露出對隱士的敬仰。最後一句「卻向清時更息機」,則強調了在太平盛世中選擇隱居的智慧與超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與隱逸生活的熱愛與追求。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文