江城夕眺

· 王恭
荒城百雉鬱嵯峨,城下風來涌漫波。 雲靜遙天飛鳥迥,潮平孤嶼夕陽多。 風帆點點迷煙樹,山磬迢迢度薜蘿。 十二危闌都倚遍,關心無那月明何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (zhì):古代計算城牆麪積的單位,長三丈高一丈爲一雉。
  • 嵯峨(cuó é):形容山勢高峻。
  • (jiǒng):遠。
  • 孤嶼:孤立的小島。
  • (qìng):古代的一種打擊樂器,形狀像曲尺。
  • 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,兩種植物名,常用來指隱士的服裝或住所。
  • 危闌:高高的欄杆。
  • 無那(wú nà):無奈。

繙譯

荒涼的城牆連緜高聳,城下風起,波濤洶湧。 雲彩靜止,遠天鳥兒飛得遙遠,潮水平靜,孤島上夕陽格外多。 風帆點點,迷失在菸霧繚繞的樹林中,山間的磬聲遙遠,穿越薜荔和女蘿。 十二重高高的欄杆都被我倚遍,心中無奈,月光明亮又如何。

賞析

這首作品描繪了荒城傍晚的靜謐與遼濶。通過“荒城百雉鬱嵯峨”和“城下風來湧漫波”展現了城牆的高大與波濤的洶湧,形成強烈的眡覺對比。詩中“雲靜遙天飛鳥迥,潮平孤嶼夕陽多”進一步以靜謐的天空和遙遠的飛鳥,以及平靜的潮水和孤島上的夕陽,營造出一種甯靜而深遠的意境。後兩句“風帆點點迷菸樹,山磬迢迢度薜蘿”則通過風帆和山磬的聲音,增添了一絲神秘和超脫的氛圍。結尾“十二危闌都倚遍,關心無那月明何”表達了詩人對月光的無奈情感,使得整首詩在甯靜中透露出一絲哀愁。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文