送永嘉趙惟善之北京司倉
趙司倉，初辭闕，一鞭遠冒燕山雪。燕山雪滿河冰結，酸風颳面肌欲裂。
長安沽酒與君別，酒酣不覺雙耳熱。嗚嗚作歌歌激烈，煩君爲我同擊節。
試看昭王臺，黃金致英傑。黃金散盡臺已空，至今士氣何曾歇。
幸並際昌期，沈淪盡超越。班資正爲賢才設，況君年壯才更哲。
鵬化南溟十萬程，君今始上青雲轍。肯爲兒女情，臨岐動悽切。
丈夫要使心如鐵，江南梅花爲君折。路長勿使音書絕，兩地相思共明月。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 闕 (què)：古代宮殿、祠廟等門前的高大建築物，通常左右各一，中間有通道。
- 燕山 (yān shān)：山脈名，位於今河北省北部，是華北平原與內蒙古高原的分界線。
- 酸風 (suān fēng)：刺骨的寒風。
- 肌欲裂 (jī yù liè)：形容極度寒冷，皮膚彷彿要裂開。
- 沽酒 (gū jiǔ)：買酒。
- 雙耳熱 (shuāng ěr rè)：形容酒後耳熱，情緒激動。
- 擊節 (jī jié)：古代一種伴奏方式，用手指或器物敲擊節拍。
- 昭王臺 (zhāo wáng tái)：古代建築，用以紀念或表彰某位君王。
- 黃金致英傑 (huáng jīn zhì yīng jié)：用黃金來招攬英才。
- 鵬化南溟 (péng huà nán míng)：比喻志向遠大，如鵬鳥展翅高飛。
- 青雲轍 (qīng yún zhé)：比喻仕途升遷，如乘青雲而上。
- 悽切 (qī qiè)：悲傷，哀傷。
翻譯
趙司倉，剛剛辭別了宮闕，一鞭子抽在馬上，迎着燕山的雪遠行。燕山的雪下得很大，河面都結冰了，刺骨的寒風吹得人臉頰生疼，皮膚彷彿要裂開。
在長安買了酒與你告別，酒喝得痛快，雙耳發熱，情緒激動。我嗚嗚地唱着激昂的歌，煩請你爲我敲擊節拍。
看看那昭王臺，曾經用黃金招攬英才。黃金用盡了，臺也空了，但至今士氣何曾消歇。幸好我們同時遇到了盛世，沉淪的人才都得以超越。
官職正是爲賢才而設，何況你年輕才智出衆。像鵬鳥展翅高飛，你如今正踏上仕途的青雲之路。不要因爲兒女情長，在分別時感到悲傷。
大丈夫要心如鐵石，江南的梅花也會爲你折斷。路途雖長，但不要讓音信斷絕，我們兩地相思，共賞明月。
賞析
這首詩是王紱送別趙惟善前往北京任職的作品，詩中充滿了對友人的鼓勵和祝福。詩人通過描繪燕山的雪和刺骨的寒風，形象地表達了旅途的艱辛，但同時也強調了趙惟善的堅韌不拔。詩中提到昭王臺和黃金致英傑，寓意着對趙惟善未來仕途的美好祝願。最後，詩人以大丈夫心如鐵石和江南梅花爲喻，鼓勵趙惟善不要被兒女情長所困，要堅定前行，同時也表達了對未來重逢的期待。整首詩語言豪邁，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好憧憬。
