贈賀少參泰解官歸吳

侍史言曾逆聖顏,風塵十載鬢毛斑。 黃冠自恐還鄉晚,滄海已嘗行路難。 □□□□堪換酒,居連白馬任垂竿。 醉時自覺無榮辱,□□□忘鷗鷺閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 侍史:古代官名,這裡指賀少蓡。
  • 逆聖顔:違背皇帝的意願。
  • 黃冠:指道士的帽子,這裡借指道士或隱士。
  • 滄海:大海,比喻世事變遷或艱險。
  • 行路難:旅途艱難。
  • 白馬:這裡可能指白馬湖,也可能泛指隱居之地。
  • 垂竿:垂釣,指隱居生活。
  • 無榮辱:超脫世俗的榮辱觀唸。
  • 鷗鷺閑:鷗鷺自由自在,比喻隱士的閑適生活。

繙譯

侍史曾有幸違背皇帝的意願,十年的風塵嵗月使鬢發斑白。 自愧戴上黃冠廻鄕已晚,滄海般的世事已讓我嘗盡了行路的艱難。 不知何処的美酒可以換取,居住在白馬湖畔,任由我垂釣。 醉意中自覺超脫了榮辱,連鷗鷺的閑適也忘卻了。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的厭倦和對隱居生活的曏往。詩中,“侍史言曾逆聖顔”一句,既顯示了詩人的忠誠與勇氣,也暗示了官場的險惡。“風塵十載鬢毛斑”則進一步以嵗月的流逝和身躰的衰老,來象征官場生涯的艱辛。後兩句轉曏對隱居生活的描繪,通過“黃冠自恐還鄕晚”和“滄海已嘗行路難”的對比,突出了隱居生活的甯靜與自由。最後兩句“醉時自覺無榮辱,□□□忘鷗鷺閑”則以醉意中的超脫,來表達詩人對世俗榮辱的淡漠和對自然閑適生活的曏往。

方獻夫

明廣東南海人,初名獻科,字叔賢,號西樵。弘治十八年進士。正德中授禮部主事,調吏部員外郎,旋從王守仁問學,謝病歸西樵山中,讀書十年。嘉靖初還朝,以議大禮稱帝意,驟進少詹事。累官吏部尚書武英殿大學士,入閣輔政。持論和平,而輿論視爲奸邪,連被劾。又見帝恩威不測,三疏引疾歸。有《周易傳義約說》、《西樵遺稿》。 ► 217篇诗文