(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 氈廬(zhān lú):指用氈子搭建的帳篷,這裏特指胡人的住所。
- 胡王:古代對北方遊牧民族首領的稱呼。
翻譯
她告別了同伴,走出深宮,淚水如玉珠般雙雙垂落,面對着白龍。 多少次在胡人的帳篷裏,夜晚歌唱飲酒,胡王徒然懷念着舊時的宮殿。
賞析
這首作品描繪了王昭君離開漢宮,前往胡地的情景。詩中,「玉淚雙垂向白龍」一句,既表現了王昭君的悲傷,又暗含了她對故國的眷戀。後兩句則通過對比胡地的氈廬與漢宮的繁華,突出了王昭君的無奈與胡王的懷舊,表達了深沉的哀愁與對往昔的懷念。