和林孔逸見寄之作

· 王恭
西巖爽氣亂峯頭,此地曾陪靜者遊。 雨霽珠林芳草遍,春深蘭若落花幽。 清池白石俱禪意,野服黃冠半道流。 自愧浮生無住著,飄然江上一孤舟。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西巖:西邊的山岩。
  • 爽氣:清新的空氣。
  • 亂峯頭:羣峯錯落的樣子。
  • 靜者:指心境寧靜的人。
  • 雨霽:雨過天晴。
  • 珠林:形容樹木繁茂,如珍珠般美麗。
  • 芳草:香草。
  • 蘭若:指蘭花和若草,這裏泛指花草。
  • 落花幽:落花顯得幽靜。
  • 清池白石:清澈的池水和白色的石頭。
  • 禪意:禪宗的意境。
  • 野服黃冠:指穿着簡樸的道士服裝。
  • 道流:道士。
  • 浮生:人生。
  • 住著:停留,固定。
  • 飄然:形容自由自在,無拘無束。
  • 孤舟:孤獨的小船。

翻譯

西邊的山岩上,清新的空氣在羣峯之間飄蕩,這個地方曾是我陪伴心境寧靜的人遊玩的地方。雨過天晴後,珠林般的樹木間芳草遍地,春深時節,蘭花和若草在幽靜中落下花瓣。清澈的池水和白色的石頭都充滿了禪宗的意境,穿着簡樸的道士服裝的人,一半是真正的道士。我自愧人生無常,無法停留,像一葉孤舟在江上自由自在地飄蕩。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐的自然景象,通過「西巖爽氣」、「雨霽珠林」等意象,展現了作者與寧靜心境者共遊的美好回憶。詩中「清池白石俱禪意」一句,巧妙地將自然景緻與禪宗意境相結合,表達了作者對寧靜生活的嚮往。結尾的「飄然江上一孤舟」則深刻反映了作者對人生無常、追求自由的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對自然與寧靜生活的熱愛和嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文