林虛白畫商山四皓

· 王恭
幾年雲臥得清閒,總被留侯誤出山。 若使漢儲非早計,綠蘿青壁也何顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 林虛白:人名,具體不詳。
  • 商山四皓:指秦末漢初的四位隱士,分別是東園公、夏黃公、綺裏季、甪里先生。他們因不滿秦朝的暴政而隱居商山,後因漢高祖劉邦欲廢太子劉盈,呂后用張良計,請四皓出山輔佐太子,最終劉邦因此放棄了廢太子的念頭。
  • 雲臥:比喻隱居。
  • 清閒:清靜悠閒,指隱居生活。
  • 留侯:指張良,漢初三傑之一,封留侯。
  • 漢儲:指漢朝的太子,即劉盈。
  • 早計:過早的計劃或決定。
  • 綠蘿青壁:指隱居的山林環境。

翻譯

林虛白畫商山四皓 [明]王恭 幾年雲臥得清閒,總被留侯誤出山。 若使漢儲非早計,綠蘿青壁也何顏。

幾年間隱居在雲霧繚繞的山中,享受着清靜悠閒的生活,卻總是被留侯張良的計策所誤,不得不出山。如果漢朝的太子劉盈的輔佐並非過早的決定,那麼隱居在綠蘿青壁之間的四皓,又怎能面對這樣的局面呢?

賞析

這首作品通過描繪商山四皓的隱居生活被打破,表達了對隱逸生活的嚮往和對現實政治的無奈。詩中「雲臥」「清閒」等詞,勾勒出一幅遠離塵囂的隱居圖景,而「留侯誤出山」則透露出對被迫捲入政治漩渦的遺憾。末句「綠蘿青壁也何顏」更是以反問的語氣,強調了四皓面對現實政治的尷尬和無奈,同時也反映了詩人對於隱逸與仕途之間矛盾的深刻思考。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文