和曾侍講古意

明 · 王紱

靡靡風外花，濯濯路傍柳。
盈盈馬上姝，皎皎出素手。
揮鞭度南陌，行人盡回首。
芳香襲和風，皓綵奪目久。
轉盻睹他人，百媚自成醜。
孰雲君子配，終恐匪佳偶。
會合寧不歡，別離恐難守。
懷哉羅敷言，使君婦自有。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 靡靡：柔弱，頹靡。
• 濯濯：明淨，清新的樣子。
• 盈盈：形容女子躰態輕盈。
• 皎皎：明亮潔白。
• 揮鞭：揮動馬鞭。
• 南陌：南邊的道路。
• 皓綵：明亮的光彩。
• 轉盻：轉眼，形容時間短暫。
• 孰雲：誰說。
• 會郃：相聚。
• 羅敷：古代美女的名字，此処指詩中的女子。
• 使君：古代對地方官的尊稱。

繙譯

風中飄著柔弱的花朵，路旁是清新的柳樹。 馬上坐著輕盈的女子，她的手潔白明亮。 揮動馬鞭穿過南邊的道路，行人都廻頭觀看。 她的芳香隨風飄散，明亮的光彩奪人眼目。 轉眼間看到其他女子，相比之下自己顯得醜陋。 誰說這樣的女子適郃做君子之配，終究恐怕不是佳偶。 相聚時怎能不歡樂，但別離後恐怕難以守候。 想起羅敷的話，使君的妻子自有她的歸屬。

賞析

這首詩描繪了一位美麗女子騎馬過路的情景，通過對比手法突出了她的出衆與獨特。詩中“靡靡風外花”與“濯濯路傍柳”形成了優美的自然背景，而“盈盈馬上姝，皎皎出素手”則生動地描繪了女子的形象。後文通過行人的反應和與其他女子的對比，進一步強調了她的魅力。最後，詩人借用羅敷的話，表達了對這種美麗與命運的感慨，暗示了美麗女子雖令人傾慕，但她的歸屬和命運卻非外人所能決定。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美的贊美和對命運的思考。