臘日樑修撰用之以還家初散紫宸朝七字爲韻命賦七首

· 王紱
寒旭上東觀,殘雪明石渠。 嘉平錫華宴,曉入承明廬。 佩珂肅西清,韶音聞笙竽。 自顧草木同,澤被仁風噓。 孰知四序周,正茲萬物初。 報國乏經濟,白首徒嗟吁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臘日:農曆十二月初八,即臘八節。
  • 梁修撰:人名,可能是當時的官員或文人。
  • 紫宸朝:指皇宮中的朝會。
  • 嘉平:農曆十二月的別稱。
  • 錫華宴:賜予的盛大宴會。
  • 承明廬:指皇宮中的書房或辦公場所。
  • 佩珂:佩戴的美玉,這裏指官員的裝飾。
  • 西清:指皇宮的西側清靜之地。
  • 韶音:美妙的音樂。
  • 笙竽:古代的兩種樂器。
  • 草木同:比喻與普通百姓無異。
  • 澤被:恩澤覆蓋。
  • 仁風噓:仁德之風輕拂。
  • 四序周:四季循環。
  • 經濟:指治理國家的能力。
  • 嗟吁:嘆息。

翻譯

在寒冷的冬日,我登上東觀,殘雪映照着石渠。 臘八節賜予了華美的宴會,清晨我進入了皇宮的書房。 佩戴着美玉,我莊重地走向皇宮的西側清靜之地,耳邊傳來笙竽的美妙音樂。 自視與草木無異,卻感受到仁德之風的輕拂。 雖然四季循環,但正是萬物新生的時刻。 我嘆息自己雖有報國之心,卻缺乏治理國家的能力,如今白髮蒼蒼,只能徒勞地嘆息。

賞析

這首作品描繪了作者在臘八節參加皇宮宴會的場景,通過「寒旭」、「殘雪」等意象營造出冬日的寒冷氛圍,而「嘉平錫華宴」、「佩珂肅西清」等句則展現了宴會的盛大與莊重。詩中「自顧草木同,澤被仁風噓」表達了作者雖身份卑微,卻感受到皇恩浩蕩的情感。結尾的「報國乏經濟,白首徒嗟吁」則抒發了作者對國家命運的關切與自身無力改變現狀的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對國家和個人命運的深刻思考。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文