五月蒙賜衣五端

明 · 王紱

自知素蹇劣，謬忝列近侍。
孰雲載筆勤，清禁日無事。
聖心念長夏，恩以絺綌賜。
感激既盈襟，持歸復滿笥。
光榮動鄰曲，喜色見僮婢。
服之固難忘，無補獨深愧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 素蹇劣：素來笨拙。
• 謬忝：謙詞，表示自己不配擔任某職務。
• 載筆勤：勤奮地記錄。
• 清禁：指宮廷。
• 絺綌：細葛布和粗葛布，這裏指衣物。
• 感激既盈襟：感激之情充滿胸懷。
• 笥：古代盛飯或衣物的方形竹器。
• 光榮動鄰曲：光榮之事感動了鄰里。
• 無補獨深愧：沒有做出貢獻，感到深深的愧疚。

翻譯

我知道自己素來笨拙，卻意外地被提拔爲近侍。 誰說我的筆勤快，宮廷裏其實日日無事。 皇上考慮到漫長的夏日，恩賜給我細葛布和粗葛布製成的衣物。 感激之情充滿胸懷，我將它們帶回家中，裝滿了竹箱。 這份光榮感動了鄰里，喜悅之色顯現在家中的僕人臉上。 穿上這些衣物固然難忘，但我沒有做出貢獻，感到深深的愧疚。

賞析

這首作品表達了作者對自己身份的謙遜和對皇恩的感激。詩中，「素蹇劣」和「謬忝」體現了作者的自謙，而「感激既盈襟」和「光榮動鄰曲」則流露出對皇恩的深切感激。結尾的「無補獨深愧」則反映了作者對未能有所貢獻的自責。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了明代士人的忠誠與謙卑。